top of page
because words matter



We are Zuyd Vertalingen: a Dutch translation agency run entirely by students of the School of Translation and Interpreting in Maastricht. We know communicating a message properly can be difficult – that is why we are happy to guide you through the process, whether it be by translating a text or providing your movie with subtitles.

Our full range of services include: translating, proofreading, and subtitling

Our team of native Dutch speakers works with the following languages: Dutch, English, French and Spanish.

Our services



If you want to reach out to a broad audience, you need translations. Our team of dedicated and skilled students would be happy to help you inspire or inform your readers.


Ensure your text is flawless and pleasant to read with Zuyd Translations. Our language specialists will help you turn any text into a homerun.


Subtitling is the perfect way to make a video understandable for a foreign audience. Our creative masterminds provide your videos with concise subtitles.



Zuyd Vertalingen

Brusselseweg 150
Postbus 634
6217 HB Maastricht, The Netherlands

+31 (0)43 346 6493

You can reach us from 9:00 till 17:00 CET - we are happy to help you.

Our services

Zuyd Vertalingen onderscheidt zich van andere vertaalbureaus door vrijwillige vertaaldiensten aan te bieden aan goede doelen. En we zijn hier heel trots op! 

Untitled design (1).png


Jullie vertalingen zijn voor patiënten, families, zorgverleners, publiek cruciaal. Het contact met jullie was uiterst plezierig en informeel.

Untitled design.png

Stichting ALS Nederland

Het contact verliep zeer prettig. Fijn dat jullie in het document aangeven welke wijzigingen jullie doen en waarom. We zouden de service zeker aanbevelen!

bottom of page